författare, litteraturkritiker & redaktör
Översättning Ulla RoseenKabusa böcker Hur närmar man sig ett konstverk? Det frågar sig Jeanette Winterson i essän ”Konstföremål”. I det engelska originalet har både boken och denna inledande essä fått titeln ”Art objects”, vilket också betyder ”Konsten opponerar sig”. Wintersons […]
Atlas vintage Sven Lindqvist ser stenhård ut på pressbilderna från 1988. Sven, ”den försiktige, den väldokumenterade, den balanserade” beger sig i mitten av sin levnads bana ner i 80-talsgymets svettiga bunker. Han lägger sig under bänkpressen, bygger muskler och lyfter […]
Symposion Nina Burton har skrivit en essä om kreativitet: Det som muser viskat – Sju frågor och hundra svar om skapande och kreativitet. Burton borde vara lämpad för ämnet, en egensinnig essäist (Det splittrade alfabetet, 1998), poet med utsökt språkkänsla […]
Forum Det är på 1930-talet i Uzbekistan. En rysk neurolog intervjuar en 38-årig herde: “Hur skulle du vilja beskriva dig själv?” “Jag kom hit från Uchg-Kurgan, jag var mycket fattig och nu är jag gift och har barn.” “Är du […]
Nya Doxa I få sammanhang blir idéer om den nationella identiteten så tydliga – och så legitima – som i sportsammanhang. Den som frågar sig vad som är specifikt svenskt får genast ett svar: en sportslig svensk dopar sig inte. […]
Översättning William Fovet Daidalos Mitt i ett laddat föredrag om mänskliga rättigheter vid Accademia dei Lincei år 1991 seglar följande melankoliska ord upp till ytan: ”Det är lite grand som sinnestämningen hos gamlingen som jag känner mycket väl: för vilken […]
Översättning av Karin Norström Lind & Co förlag “Man måste alltid vara berusad. Det är allt, det är det det gäller. För att inte känna Tidens förfärliga ok som krossar era skuldror och tynger er till jorden, måste ni berusa […]
Albert Bonniers förlag (Bonnier essä) ”Mellanöstern: Hemlängtan stoppar fred” var rubriken till en artikel i Dagens Nyheter härom veckan (19/2). De som längtar hem är 12 000 palestiner som sitter sysslolösa i flyktinglägret Deheishe söder om Betlehem. Trots att platsen […]