författare, litteraturkritiker & redaktör
Översättning Tora Hedin Ersatz förlag ”Jag är besatt av det förflutna och jag hatar det”, sa den tjeckiske författaren Jáchym Topol nyligen i en intervju. Som en martyrisk sakletare gick han omkring i Öst- och Centraleuropa och undersökte ruinerna efter […]
Översättning Jonas Rasmussen Kabusa böcker I december 2000 anländer en 35-årig man till Köpenhamn med ett tåg från Tyskland. Det enda han äger är de kläder han har på sig, en minnesförlust har gjort att han glömt personnummer och ursprung. […]
Modernista Clara Örtengren, nyskild 38-årig tvåbarnsmorsa från förorten blir kär i en tjej. Hon är känd från media, en stridbar radikalfeminist och nu kommer hon ut som flata. Någon, troligen på ett förlag, plockar upp luren och beställer en roman, […]
Atlas vintage Sven Lindqvist ser stenhård ut på pressbilderna från 1988. Sven, ”den försiktige, den väldokumenterade, den balanserade” beger sig i mitten av sin levnads bana ner i 80-talsgymets svettiga bunker. Han lägger sig under bänkpressen, bygger muskler och lyfter […]
Översättning Ervin Rosenberg Rámus förlag En författare, sägs det ofta, är en betraktare som står bredvid utan att riktigt delta. Fullt ut lever han i skrivandet, och detta gör han för att närma sig odödligheten. Författaren blir en romantisk passagefigur. […]
Albert Bonniers Förlag Första gången jag mötte en text av Hanna Hellquist var på DN:s Namn & Nytt-sida. Det var ett kåseri, känsligt och rättframt, med en stil som var underligt intim och underskruvat humoristisk. Det hade litterära kvalitéer. Jag […]
Översättning av Christer Follin Galago Weimarrepublikens Berlin är huvudperson i Jason Lutes vackra grafiska romantriologi, vars andra del Stad av rök nu finns på svenska i översättning av Christer Follin. Den tar vid där den första delen slutade, efter polisens […]
Norstedts Omslaget är en målning av Torsten Jovinge från 1933 som heter ”Från Centralpalatset”. Den visar en svunnen urbanitet i ljusa pasteller och obarmhärtig geometri: puristisk, människotom och overklig. Overklig blir hyperverklig i Johan Klings nostalgiska sekelskiftesroman, där den sorgsne […]
W&W Vissa sporter är mer litterära än andra. Libido och politik, tidlöst paradis och hjältekamp – alla typer av drömmar och begär får plats. Vissa mänskliga kombinationer är mer kittlande än andra. Åsa Sandell råkar vara kvinna, exproffsboxare och kulturskribent. […]