författare, litteraturkritiker & redaktör
Översättning av Ulla DanielssonAlbert Bonniers förlag Vart tar dom vägen, alla flickor som försvinner i fiktionen? Jag menar efter att de har våldtagits och lemlästats och svepts med av någon flod. De är en sådan ohygglig mängd, men aldrig att […]
Kartago En hel del tyder på att den blödande kvinnokroppen är mer politiskt laddad än någonsin. Feministikonen Germaine Greer skrev redan 1970 i Den kvinnliga eunucken: “if you think you are emancipated, you might consider the idea of tasting your […]
Norstedts ”Jag har ett ungt ansikte, det förföljer mig, det är skört, det är inte nött. /…/ Jag undrar vad de tänker då de tittar in i mig, alla ögon, ser de mig eller ser de en föreställning.” Det är […]
Översättning Berit SkogsbergElisabeth Grate Bokförlag Tänk er ett mänskligt tillstånd – det allra vanligaste – där vi går omkring i en halvvaken dimma, mekaniskt och oreflekterande. Det vi ser är bara skuggor av en verkligare och sannare värld, uttryckte […]
Översättning Meta OttossonBrombergs I upptakten till den indisk-amerikanska författaren Jhumpa Lahiris nya roman Sankmark klättrar två bröder efter mörkrets inbrott över den höga muren till Tolly Club i sydvästra Calcutta, en anrik golfklubb och förbjudet område för de fattiga invånarna […]
Översättning Ulla RoseenKabusa böcker Hur närmar man sig ett konstverk? Det frågar sig Jeanette Winterson i essän ”Konstföremål”. I det engelska originalet har både boken och denna inledande essä fått titeln ”Art objects”, vilket också betyder ”Konsten opponerar sig”. Wintersons […]
Norstedts I inledningskapitlet till Inger Edelfeldts nya roman konsten att dö befinner sig 52-åriga ”kultfotografen” Jacky Måhlin i Tyresta nationalpark på bilddetox. Det är hennes kamerafria dag, ett försök att komma förbi känslan av att verkligheten är overklig. Men trots […]