författare, litteraturkritiker & redaktör
Översättning Ildikó Márky & Gunnar D HanssonWeyler förlag Två små bröder försöker i femtiotalets Ungern förstå sig på storheter som Gud och Kooperativet. Familjen har fråntagits pengar och privilegier och enrollerats bland folkets fiender långt från maktens centrum, mitt ute […]
Översättning Ervin RosenbergWeyler förlag Imre Kertész litteratur mellan 1975 och ca 2007 vibrerar av paradoxer. Konsten som ett elektrifierat drama mellan det möjliga och det omöjliga. Konsten som en likvideringsprocess, en akt som samtidigt skapar och förintar jaget. Auschwitz som […]
Översättare Per HolmerNatur & Kultur Förra året återupptäcktes den femtio år gamla barndomsskildringen Een dwaze maagd (”En dåraktig jungfru”) i Nederländerna och nu är den såld till femton länder. Timmen före midnatt heter den på svenska i fingerfärdig översättning av […]
Översättning Ragnar StrömbergNatur & Kultur Stilla en hemlängtan genom att återvända efter många år – går det? Det är en av exilens olösbara frågor, och litteraturens. Sålunda tänker/skriver den namnlöse manlige berättaren i Teju Coles kortroman Varje dag är tjuvens […]