författare, litteraturkritiker & redaktör
Norstedts En flicka som ska växa ur flickan och bli kvinna är ett av mänsklighetens stora dramer. ”Mänskligheten” ska förstås retoriskt här, eftersom det blir alltmer oklart vad begreppet består i, vill eller bör en kvinna ens tillhöra mänskligheten? Frågan […]
Översättning av Marie NorinKabusa böcker ”Vi satt på den här bänken en natt på Nyborg Station, biskopen och jag. Jag hade haft en uppläsning och han hade förmodligen hållit ett föredrag för han hade en påse vinflaskor mellan fötterna. Jag […]
Översättning Johanne Lykke HolmW&W ”Flickan står långt inne i rösten, långt inne i munnen. Halvdold, ägd.” stod det i den danska författaren Olga Ravns debutdiktsamling Jag äter mig själv som ljung. Flicksinne, i Jan Henriks Swahns översättning från 2013. I […]
Översättning Ninni HolmqvistNorstedts Den danska prosaisten Helle Helle är nog den enda författare vars böcker i svensk översättning jag läst minst två gånger. Dvs alla utom romanen Hus och hem som kom på svenska 2008, även den i Ninni Holmqvists […]
Översättning Urban AnderssonWeyler I Merethe Lindströms fjärde bok på svenska – efter bl a den fina romanen Dagar i tystnadens historia – finns ett skrivande jag som heter Merethe. Hon skriver noveller, romaner, essäer, samt den text jag nu läser. […]