författare, litteraturkritiker & redaktör
Översättning av Annakarin Thorburn Rámus Den mexikanska författaren Valeria Luisellis omtalade författarskap har redan resulterat i en andra översättning på svenska, Historien om mina tänder, efter den i flera bemärkelser fantastiska romanen De tyngdlösa som kom i våras på det […]
Översättning Barbro Andersson Norstedts Efter den flåshurtiga febern kring Elena Ferrantes Neapelsvit är det som att slå upp ett fönster och andas frisk luft att läsa hennes täta debutroman på svenska. Där Neapelsviten är episkt förklarad och pratig, är debutromanen […]
Översättning Ninni Holmqvist Norstedts En mamma flyttar runt med sin son på Själland för att skydda honom från fadern, vilken så småningom börjar skicka brev med pengar till sonen från Frankrike. Pojken läser i böcker om mongoler och beduiner, om […]
Översättning Annakarin Thorburn Rámus förlag Mexikanska Valeria Luisellis melankoliska och uppfinningsrika debutroman De tyngdlösa utspelar sig på tre tidsplan. Dessa är tydligt åtskilda från början, men snart blir berättandet alltmer poröst, ett spökligt slippery slope för alla inblandade, även läsaren. […]
Översättning Ninni Holmqvist Historiska media Samtidigt som den danska författaren Ida Jessens femte roman kommer på svenska meddelas att Kabusa böcker försätts i konkurs. Det stora lilla förlaget som sedan 2002 spridit nordisk kvalitetslitteratur i Sverige, varav Jessen varit en […]